Free Tour @NachtundNebel – Kostenlos durch Neukölln – mit Kunst


english readers plz scroll down or click here

Radtour durch Neukölln am 02. November

Dass Neukölln schon länger nicht mehr nur Berlins Schmuddelecke ist, sollte sich langsam rumgesprochen haben. Und dass man hier nicht nur gut wohnen, feiern und futtern kann sondern auch jede Menge Kunst entsteht, versteht sich zwar eigentlich von selbst, ist aber vielen noch unbekannt. 

Damit sich das ändert, findet am 02. November zum bereits 12. Mal das Nacht und Nebel-Festival statt. Einen Abend öffnen Künstler, Galerien und andere Kunstmenschen ihre Ateliers und Projekträume. Installationen, Performances, Musik und Ausstellungen jenseits des reinen Mainstream zeigen, dass Berlins kreative Power nicht unbedingt in den schicken Läden der Auguststraße oder bei Charlottenburger Galeristen zu finden ist, sondern doch eher in den Gegenden, in denen es noch etwas rauher und unfertiger zugeht.

Exklusiv, nur an diesem Abend, finden zwei kostenlose geführte Fahrradtouren statt, die Berlin on Bike gemeinsam mit dem Festival veranstaltet, einmal auf deutsch und einmal auf englisch. Treffpunkt ist jeweils um 19h und nur mit eigenen Rädern. Und wer bis zum Ende durchhält, bekommt sogar noch einen Glühwein spendiert.

Kostenlose Tour auf Deutsch

Treffpunkt/ Start: Samstag, 02.11. 19 Uhr am Planufer/ Ecke Gräfestraße (gegenüber vom Netto)
Wichtig: Unbedingt eigenes Fahrrad mit funktionierendem Licht mitbringen! 
Dauer: ca. 2,5 Stunden 
Ende im Schillerpalais in der Schillerpromenade 4 inklusive einer wärmenden Überraschung

Achtung, die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen begrenzt!
Anmeldung bitte mit Namen und gewünschter Tour an: nun@schillerpalais.de oder 030 / 62 72 46 -70 / -73

Free Tour in English

From Art, sights and sounds, to the City’s History.
Meeting Point: Sat 11/02  7 pm on the junction of Planufer and Graefestr. (opposite Netto)
Important: Please note that you are required to bring your own bike with functioning lights 😉
Duration: ca. 2.5 hours                                     
The tour ends at Schillerpalais in Schillerpromenade 4.

Please note that the English tour will only commence when at least 5 participants are present (so, bring your friends along!).
The group size is limited to 15 participants, so make your reservation in good time via email to: nun@schillerpalais.de  or 030 / 62 72 46 -70 / -73

Come with us on a bike tour through Neukölln and get to know more about the past and present of this fascinating Berlin neighborhood. We will bike through Reuterkiez, along the former Berlin Wall, through Rixdorf up to Tempelhofer Feld and the Schillerkiez. On the way we will stop briefly at a few of the spaces participating in the festival NACHTUNDNEBEL 2013. After around 2.5 hours, the tour ends at Schillerpalais, where we’ll have a little warming surprise for your convenience.

 

04

 

Artikelbild. Ort 17, SPAR*K BERLIN, Bildunterschrift: © SPAR*K – KLF 2012, by Caroline Scharff

 

Kommentieren

  • (will not be published)

Sicherheitsabfrage *